Trang chủ Chính sách / Hướng dẫn sử dụng Chi tiết thông tin

Kính chào các bạn,
Chúng tôi được biết bạn rất có khả năng về ngoại ngữ, có thể dịch thuật được tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại. Công ty chúng tôi rất mong muốn được hợp tác với các bạn trong lĩnh vực này.

Cách thức đăng ký:
- Bạn đọc kỹ các thức làm việc, nội quy của công ty chúng tôi.
- Bạn điền thông tin theo mẫu dưới đây và gởi cho chúng tôi tại: info@sohoavn.com
- Sau khi nhận được email của bạn, chúng tôi sẽ xét duyệt hồ sơ.
- Nếu nội dung đăng ký phù hợp với chính sách hiện tại của chúng tôi, chúng tôi sẽ liên hệ trực tiếp với bạn để đánh giá khả năng, trình độ chuyên môn của bạn.
- Nếu bạn đáp ứng được yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi sẽ gởi email thông báo tuyển dụng cho bạn. Sau đó, bạn hoàn thành thủ tục đăng ký theo hướng dẫn.
- Nếu bạn không nhận được phản hồi của chúng tôi trong vòng 07 ngày làm việc liên tiếp. Đồng nghĩa với việc hồ sơ của bạn chưa phù hợp với chính sách của chúng tôi. Vui lòng điều chỉnh hồ sơ của bạn theo cách bạn nghĩ là phù hợp nhất và gởi lại cho chúng tôi.
- Bạn có thể bị cấm làm việc tại công ty chúng tôi, nếu bạn vi phạm một trong những quy định sau đây:
+ Cẩu thả trong công việc, không thực hiện tra từ mà chỉ dịch theo cảm tính, phán đoán, sử dụng sai cấu trúc ngữ pháp cơ bản, thuật ngữ cơ bản. (Mức độ hoàn thành dự án đạt dưới 90%).
+ Có 01 dự án không hoàn thành đúng thời hạn trong tháng.
- Khi bạn bị cấm làm việc, tài khoản làm việc của bạn sẽ bị khóa lại, toàn bộ số tiền bạn tích lũy được sẽ bị trừ 50%.

Cách thức làm việc:
- Làm việc qua website: www.sohoavn.com. (Vui lòng xem chi tiết tại đây)
- Bạn thực hiện càng sớm càng tốt (trước thời gian quy định).
- Bạn sẽ được tính lương khi chúng tôi nhận được bài dịch đã hoàn thành của bạn (khi chúng tôi nhận được bài dịch của bạn, tình trạng dự án bạn đang thực hiện sẽ chuyển sang 'closed').
- Bài dịch đã hoàn thành là bài dịch đúng nội dung, đúng ngữ pháp.


THANH TOÁN
- Thanh toán vào các ngày làm việc từ 1-5 tây hàng tháng bằng chuyển khoản (VCB hoặc ACB). Nếu bạn không phải là chủ thẻ/chủ tài khoản, vui lòng điền thêm tên của chủ thẻ/chủ tài khoản. Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm nếu bạn không thể nhận được thanh toán từ chủ thẻ/chủ tài khoản đó.
- Việc chuyển tiền tùy thuộc vào ngân hàng, nên nếu bạn vẫn chưa nhận được thanh toán sau 03 ngày làm việc từ ngày nhận được biên nhận đã chuyển tiền của chúng tôi, vui lòng liên hệ ngay với ngân hàng của bạn và gởi thông báo đến chúng tôi. Sau 03 ngày làm việc nếu chúng tôi không nhận được bất kỳ khiếu nại nào về việc chuyển tiền, coi như chúng tôi đã hoàn tất thanh toán lương cho các bạn.

Quy định làm việc của chúng tôi:
- Làm việc đúng như những gì bạn cam kết, có tinh thần trách nhiệm cao.
- Luôn cố gắng học hỏi, hoàn thành bản dịch tốt nhất, không cẩu thả trong việc chọn từ, không bỏ câu, bỏ đoạn (nên bật chế độ check spelling & grammar đối với tiếng Anh). Những từ mà bạn không biết hoặc không chắc, bạn có thể sử dụng các công cụ tìm kiếm trên mang internet, các nội dung trong website của chúng tôi hoặc đưa lên trên diễn đàn của chúng tôi.
- Sử dụng các từ điển có uy tín được ấn bản, từ điển thuật ngữ, phần mền Prodict, Lac Viet... để đạt được hiệu quả cao trong dịch thuật.
- Vui lòng cập nhật cách thức đánh máy tiếng Việt, các lỗi cơ bản thường gặp, cách đặt tên file TẠI ĐÂY! 

Bài kiểm tra năng lực dành cho cộng tác viên dịch thuật: XEM TẠI ĐÂY